Windows renamer application which automatically translates Macintosh filenames for Windows use removing illegal characters and adding extensions.
Optionally as a Windows service it regularly scans and replaces characters allowed by Macintosh but forbidden in windows file names.

For the files stored on Mac volumes of NT/2000/XP servers shared by Macintosh and Windows clients, the truncate to 31 characters function allows to view these files from Macintosh more friendly than DOS shortnames.
Can rename files andalso sub-folders.
Can analyze batches of Macintosh files signatures in selected folders.
Setting time interval for update. Each folder can be processed using its specific interval for update
Setting performance
Stores in Log files the list of files renamed.
MacNames works with Microsoft Services for Macintosh (MacFile), Cyan Software MacServerIP or Group Logic ExtremeZ-IP.

It is probably the only Windows NT/Windows 2000/Windows XP software that lets you quickly prepare files created in Macintosh and stored on a WinNT, Windows 2000 or Windows XP Server volume for use in a Windows computer or Windows files for use by a Macintosh.
FAQ : http://peccatte.karefil.com/software/MacNames/Faq_MacNames.htm

MacNames facilite l'echange de donnees entre Windows et Macintosh et l'integration des 2 plateformes connectees a un meme serveur NT ou 2000. Il permet de renommer automatiquement les fichiers Macintosh stockes sur un volume Mac de serveur Windows NT/2000/XP en supprimant les caracteres invalides et en ajoutant les extensions aux fichiers.
Principales caracteristiques :
Fonctionne sur Windows NT 4.0 et Windows 2000.
MacNames peut etre installe et lance comme un Service de Windows NT 4.0 ou Windows 2000.
Fonctionne avec Microsoft Services for Macintosh (MacFile), Cyan Software MacServerIP ou Intergraph ExtremeZ-IP.
Possibilite de traiter les arborescences de dossiers, c'est-a-dire d'inclure les sous-dossiers dans le traitement de renommage.
Liste parametrable des caracteres transcodes dans les noms des fichiers Macintosh ( /, \, <, >, ?, *, etc.)
Table de correspondance Signatures (Type/Createur) / Extensions facilement editable
Possibilite de tronquer les noms de fichiers dont la longueur depasse 31 caracteres de facon a eviter que les fichiers en question soient vus depuis un Macintosh avec leur noms courts DOS (8+3).
Renommage des fichiers et des sous-dossiers
Possibilite d'analyser les occurences des signatures des fichiers Macintosh dans les dossiers a traiter et d'enrichir facilement la table des signatures a partir du compte-rendu de l'analyse
Intervalle de mise a jour parametrable par dossier. Chaque dossier peut etre traite en utilisant son propre intervalle de mise a jour.
Performance parametrable vis-a-vis des autres applications.
Journal automatique des operations de renommage effectuees par le programme.
Lorsqu’un dossier a traiter devient invalide (dossier supprime ou renomme, perte de connection avec un serveur, etc.), MacNames permet plusieurs types d'alertes: sonore, visuelle, message envoye a un administrateur, message dans le journal des operations, message dans l'Observateur des evenements.

Platforms: WinNT 4.x , Windows2000 , WinXP

System requirements: Windows 32